花澤香菜、初のヒロイン役が「すごい棒読みだ」と叩かれ引退を考えていた